Originally Posted by
Sahasranama
A scholarly translation in English of the principle upanishads is done by Patrick Olivelle.
There is a wealth of traditional bhashyas available on the scriptures. They are mostly written in Sanskrit. In my opinion, it is best to avoid all these English translations that claim to be spiritual or poetic and instead use a scholarly translation that will assist you in understanding the Sanskrit language. Once you can read Sanskrit, all these spiritual books written in English become worthless.
Bookmarks